---
어쩌면 난
그저 평범한 거짓말
끝없는 변명
끝이 없는 길을 난 걸었지
난 또 다시 주저앉네
그때 사실 나는 알고 있었지
당신이 그 사람임을
더 이상 무엇도 안 믿지만
우린 서로를 보네
밤하늘 박쥐들처럼
나는 박쥐, 너는
눈부신 신기루, 한 겨울 제비
더 이상 무엇도 안 믿지만
우린 두 손을 잡네
그냥 지금을 믿네
잡은 두 손을
그저 서로를
그냥 지금을
믿네
지나가버린 하루밤 꿈을
지난 날들을
너의 눈물을
너의 살결을
바로 지금을
믿네
Maybe, I am
Just an obvious lie, or
Continual excuses.
A path with no end I've walked and,
Again, sank down.
At that moment, to be honest, I knew
You were the one.
Though we no longer believe anything,
We look at each other
Like bats in the night sky.
A bat, I am, but you are
A wonderful mirage, a swallow in midwinter.
Though we can no longer believe anything,
We hold each other's hand.
We just believe in
This moment.
The two hands clasped,
Just each other,
This moment,
We trust.
A night's dream passed away,
Those past days,
Your teardrops,
Your touches,
This very moment,
We trust.
* My translation, based on my own hearing of the original Korean lyrics recorded on the file above. All errors belong to me.
댓글